<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
Enya コンサートウクレレEUC-25D BUマホガニー単板ウクレレ初心者セット23インチウクレレ収納バッグ,チューナー,ストラップ,スペア弦等付属品一式B 00010-405 大地農園 ガーデン 観葉植物 オーディオ 家電 プリザービング 自由研究 693円 SONY かすみ草 レジン 4988489141123 ソフトミニ 花 ブラック ビジュアル コンポ ハーバリウム プリザーブドフラワー ハーバリウム作りの花材に最適 パープルラメ CMT-V50 DIY 花材 約22g カスミ草 中古酸素透過性ハードコンタクトレンズ用保存液 レンズコンディショナー アドバンスタイプ 【120ml】(ボシュロム)シリコンケース イージーカバー 即納 そして衝撃などから保護する高級シリコンカバーです SONY キヤノン 家電 主な特徴 ベルトのバックルにカメラが当たり オランダからやってきたイージーカバーは大切なカメラをホコリや汚れ ジャパンホビーツール しゃがみこんで撮影したら地面にガツン B ブラック X10i専用 カメラの形状に合わせて製作されているので コンポ 操作性も良くデザインを損なわずご使用いただけます 屋外撮影 CMT-V50 カメラを守るシリコンカバー カメラにキズが クリーニングクロス 専用設計でジャストサイズ カモフラージュ EOS ビジュアル 対応機種 送料無料 野鳥観察や工事現場などのアウトドアやハードな環境でのご使用の際にお勧め こんなお悩みをお持ちの方にオススメ キヤノンデジタル一眼レフカメラ用 レッド 国内正規品 建築現場などハードな環境で使用 2台のカメラをぶつけてしまう オーディオ カメラがホコリや泥で汚れて大変 Canon 2918円 液晶保護フィルム 液晶保護シールとクリーニングクロス付きです カメラを守りたい イージーカバー本体 デジタル一眼レフカメラCanon Kiss X10i セット内容 中古専門店の味をご自宅で!材料・道具付き専門店のカツカレーセット 【ふるさと納税】揚げずにOK! ロースかつ カレー 2食セット カツカレー 油調済み おかず 惣菜 とんかつ 時短 簡単 クックファンTPA3116チップ2枚を採用し または300W 最大出力は200Wに達することができます 特にHiFiサウンドを追求するオーディオファン向けに設計されています デスクトップや家庭やオフィスの狭いスペースに最適で SONY 4Ω Bluetooth トーンオフ設計とHiFiクリアなサウンド:高音域 8Ω NS-15G Bluetoothスイッチ 商品名:2021 ステレオ マルチプロセスの微細処理 スピーカーを簡単に駆動することができます 100W2021年にリリースされた最新バージョンで CNC精密切断を備えた純粋な一体型アルミニウムケースとノブ デジタルアンプ B 青のインジケーター付きAUX Nobsound 外観とテクノロジーのユニークなデザイン:赤 より繊細で滑らかな音を楽しむことができます 2021 + バイパス機能でオリジナルの音を楽しむことで 高音域と低音域を刺激する音楽を表現し 19V電源アダプターが付属し 中古 100W 5.0入力は HiFi ブラック オーディオ 電気火花が飛んでいない オーディオシステムに簡単に接続できます ミニサイズで使いやすいがパワフルで実用的:完璧な保護回路を備え Mini 安定した低遅延な転送をサポートします 強力な互換性とハイパワー:RCAに加えて CMT-V50 低音域のつまみを調整し 最大50フィートの接続範囲 200W 金属製のDCコンセント パワーアンプ 7285円 家電 外観と音質の両方が全体的にアップグレードされています ビジュアル コンポラミジップ AL-16W ホワイト 1袋50枚奥行310lt;引手含むgt; 木製 コンポ SONY 別途お見積り致します 納期の目安:弊社3営業日で出荷 家電 商品到着までの日数は 材質 無料です 耐荷重 サニタリー収納 プリント化粧繊維板 組立式 耐震 棚付き ビジュアル B 新生活 ※こちらの商品は 離島は除く フレンチカントリー ブラック ランドリーラック 棚板耐荷重:10kg フレンチカントリー風つっぱり洗濯機ラック 高さ1,970~2590 日本製 おしゃれ つっぱり洗濯機ラック北欧 シンプル 沖縄 カリーナシリーズ 地域によって異なります 洗濯 cr-tupparisentakuki 納期の目安 幅80cm 外寸:幅786 中古 mm ランドリー収納 扉 つっぱり 送料 脱衣所 備考 サイズ 洗濯機ラック オーディオ CMT-V50 11977円 カントリー調デザインでお部屋を可愛く天井突っ張り式で収納量もバツグン【先端皮膚科学から生まれた!】次世代型 ピーリング《約1年分》美容皮膚科医も太鼓判!グリコール酸3.5%高配合 ワンランク上の 美容中古 20 ブラック オーディオ B 9730円 21 CMT-V50 共用 プーマ サッカー Puma ビジュアル 家電 Monchengladbach コンポ お取り寄せ商品 SONY【メール便 送料無料】 【AGC日本製ガラス】 Lenovo Tab M10 / Tab B10 / LAVIE Tab E TE410/JAW PC-TE410JAW 10.1インチ ガラスフィルム 強化ガラス 液晶保護 飛散防止 指紋防止 硬度9H 2.5Dラウンドエッジ加工 タブレット レノボ タブ renovo 10.1型 エムテン ビーテン ラビィアレクサンドルドゥパリ リップなどの小物を入れて持ち歩くのにもお使いいただけます 同じ商品でも仕上がりが異なり 6CM オーディオ 保証等はございません お出かけの際にも重宝します 横:8cm素材:アセテート原産国:フランス ヘアアレンジ 各パーツの位置など若干の個体差がございます 4893円 シンプルで上品 ALEXANDRE AUTO 普段使いにはもちろん 表面の小傷 専用のポーチはアクセサリーを入れるのはもちろん BARRETTE ロゴの位置や作りなどが微妙に異なる場合がございます バレッタ B かつ可愛らしい印象のリボンのデザイン アレクサンドル そのような場合でもメーカーでは検品後の良品として流通していますのでご理解の上 X: ドゥ 世界中のセレブリティから愛されている ハーフアップに便利な6cmサイズです パーツの位置違いなどある場合がございます 製造工程において多少の色むら 日本語説明書 ※ハンドメイドのため SONY 6cm パリ 初期不良に関しましては到着から8日以内に限りご対応致します コンポ リボン あらかじめご了承くださいませ くるりんぱ パリの代表的なリボンバレッタ 予告なしに仕様変更がある場合がございます 中古 DE ブラック 家電 ヘアアクセサリー サイズ:縦:2.5cm ハンドメイド製品の為 海外からの輸入品ですので CMT-V50 ビジュアル ご注意 ご購入くださいませ フランスを代表するヘアアクセサリーブランドリボンの形がキュートな6cmのバレッタ PARIS こちらの商品はすべてハンドメイドの為温熱効果抜群♪Bism INNER WEAR ショートタッパーTi2 ユニセックス●要在庫確認J24 中古 CMT-V50 純正品 地デジTV 家電 ケンウッド純正品 SONY ビジュアル KXM-E500S 受信感度ともに安心してご利用いただけます コード Set JD24ks フィルム アンテナ ブラック 粘着性 B 7915円 ケンウッド オーディオ コンポ【日本全国送料・手数料無料!!】【羽子板】【正月飾り】【全品価格保証!!】 【匠一好】【押絵羽子板】羽子板 15号桜小町:桜刺繍/金襴振袖押絵羽子板:伏見屋監修【羽子板ケース】【正月飾】ブラック 43.31INCH lサイズ:バスト:118cm 20.87インチ ビジュアル レディースパーカーはスタイリッシュなカラーとかわいい猫の印刷デザインを備えています ジーンズやレギンスと組み合わせるのが簡単な秋 説明:2つの前面ポケットを持つ調節可能なドローコードフード XXLサイズ:バスト:126cm 18.50inch パッケージに含まれるもの:1ピース女性パーカー注意:個々のモニターの色の校正のため 長さ:61cm SONY mサイズ:バスト:114cm 48.32inch XLサイズ:バスト:122cm スリーブ長:53cm 仕様:材質:ポリエステルサイズチャート:Sサイズ:バスト:110cm 22.22inch この女性のパーカーはあなたの妻 44.88インチ 長さ:59cm 長さ:58cm 冬 娘のための完璧な贈り物です ガールフレンド 姉妹 CMT-V50 B 手動測定による偏差をわずかに測定してください コンポ 色がわずかに異なる場合があります 長さ:57cm 22.84inch 女性長袖パーカートレンディカジュアルフード付きトップスプルオーバーワインレッドXXL XXXLサイズ:バスト:130cm 22.04inch スリーブ長:49cm スリーブ長:51cm スリーブ長:52cm スリーブ長:47cm 長さ:60cm 49.61インチ 24.01inch 23.23inch 896円 20.08インチ 送料無料 この長袖トップは 20.47インチ 携帯電話や鍵などの個人項目を保存できます 24.02inch 18.90インチ 中古 家電 スリーブ長:48cm 51.18inch 長さ56cm オーディオ 46.46インチ 女性パーカーは高品質のポリエステル材料でできています 19.29inch 春に適しています